I've updated the original entry (3rd Feb) now that MS has released a hotfix. 

http://wmug.co.uk/blogs/orientalcrusher/archive/2011/02/03/install-software-updates-action-hangs-on-windows-7.aspx